04 mai 2006
Gwezel
GWEZEL,
C'est le groupe de Dimitri. Vous pouvez le retrouvez sur le site www.danieloboekhoorn.canalblog.com
Voici une présentation :
Bienvenue sur le site du groupe: "Gwezel"!
Différents types de prestations sont envisageables:
Fest-noz (danses bretonnes), Ceilidh (danses irlandaises),
Concert (musiques celtiques et autres musiques traditionnelles du monde, chansons)
+ Stages de danses irlandaises et/ou bretonnes...
-> Si vous souhaitez contacter le groupe :
06 62 87 54 52
...>Les musiciens du groupe<...
Aurélien Daniélo
(Chant, guitare, harmonica, oud acoustique, piano)
e-mail: monigouaurel@yahoo.fr
Dimitri Boekhoorn
(harpes, flûtes: traversière en bois, tin et low whistle; gaïta (cornemuse Galicienne), biniou, ocarina).
e-mail: dimitri10000@hotmail.com
site: www.harpe.canalblog.com
Erwan Sauvée
(Cajon, Jumbe, darbouka, cuillères Québecoises, batterie, percussions électroniques, guimbarde)
*** Extraits Mp3 (cliquez pour écouter!)
-> HanterDro: 10 Marins/mer.mp3
***** 
Photo du groupe GWEZEL en tournée aux PAYS-BAS ! *****
... Quelques instruments du groupe "Gwezel"...
>...Photos du Groupe "Gwezel"...<
(retrouvez de nombreuses autres photos dans les autres pages du blog !!!)
photo: Duo Danielo-Boekhoorn
Concert de Carlos Nunez à Vitré (à la harpe: Dimitri Boekhoorn)
Photo du concert de Carlos Nunez à Vitré (à gauche: Carlos Nunez; à droite: Aurélien Danielo)
Stage de danse aux Pays-Bas.(à droite: Erwan Sauvée)
photo: Aurélien Danielo: Musicien Intervenant.
Laissez-vous bercer par la fraîcheur de ce groupe incontournable!
Musiques bretonnes, irlandaises, galiciennes.
Créations, thèmes traditionnels, mélodies frissonnantes et chansons évoquant la beauté des côtes bretonnes et irlandaises….
La recherche de combinaisons instrumentales peu communes jouées avec de très beaux instruments originaux remettent au goût du jour des airs traditionnels: -> Rondes et danses en couple... des terroirs Vannetais, Gallo et de Basse-Bretagne; ->les jigs et reels… d’Irlande; -> polka et mazurka… de Galice.
Ce groupe saura vous faire danser avec légèreté sur des rythmiques endiablées !
- La petite histoire...
Le duo Danielo-Boekhoorn est né pour le concours du "kan ar bobl" 2005 et a été sélectionné pour la finale à Pontivy (56) dans la catégorie "création". Malheureusement, cette année, aucun groupe n'a reçu de prix: allez savoir pourquoi???
Suite à cette expérience positive, les deux musiciens ont continué leur travail de recherche et de création et c'est ainsi que début Avril 2005, ils se retrouvent en première partie du concert de "Carlos Nunez" à Vitré (35). Carlos Nunez, charmé par leur musique, propose au duo de monter sur scène lors de son concert et c'est ainsi que l'aventure à vraiment pris son envolée...
photo: Concert de Carlos Nunez à Vitré (à gauche de Carlos: Dimitri, à droite: Aurélien)
Le duo montera encore sur la scène de Carlos Nunez (début juin) lors de son passage au "Virgin" de Rennes pour la promotion de son nouvel album!
Le répertoire du duo est très fourni et l'avenir est très prometteur!!!
Pour le concours du "Kan ar bobl" 2005, le duo rencontra Erwann Sauvée (percussioniste de "Tu dans' ti) qui se proposa pour agrémenter leur musiques de percussions en tous genres. C'est ainsi que le duo devint trio.
Leur premier fest-noz au château de Beaussais (Trégon, 22650) a acceuilli une centaine de danseurs qui sont restés jusqu'à la fin! Les critiques positives des danseurs se rejoignent : Une musique douce et rythmée, originale par les associations intrumentales et par les thèmes traditionnels ou composés peu connus (danseurs: On a appris à ouvrir nos oreilles car on est trop habitué aux groupes locaux et à leur musique qui reprend souvent les mêmes thèmes...)
Cette année 2006 est riche en nouvelles expériences et le duo Danielo-Boekhoorn s'est retrouvé a jouer un week-end entier sur la scène de Carlos Nunez (Rennes et Saint-Brieuc, 25 et 26 Mars).
Le groupe est également parti en tournée aux Pays-Bas en Février, un véritable succès!
Le groupe se produit désormais plusieurs fois par mois... Histoire à suivre!
10.10.05
- CURRICULUM VITAE DES MUSICIENS GWEZEL:
Dimitri Boekhoorn:
Doctorant et enseignant à l'université de Rennes II, Dimitri, d'origine néerlandaise, partage sa vie entre les études celtiques la musique traditionnelle. Inscrit en une thèse internationale, il étudie la littérature médiévale de la Grande-Bretagne et de l'Irlande; il enseigne la civilisation celtique ainsi que la langue bretonne; il participe à des colloques et publie des articles. Quant à la musique traditionnelle et ses compositions, il les interprète à la harpe et aux instruments à vent.
Ayant débuté la harpe celtique aux Pays-Bas par des cours de harpe classique à l'âge de 11 ans, Dimitri se considère plutôt autodidacte puisque depuis 5 ans il joue comme les "harpeurs" médiévaux avec les ongles sur des cordes en métal. Cette découverte lui a fait changer radicalement de technique de jeu, pour retrouver un style plus leger, rapide et ornementé tout en utilisant des techniques particulières d'étouffement. Invité du Festival de la Harpe Celtique à Dinan en juillet 2004 (pour des concerts et un stage), il se produit régulièrement en soliste jouant sur une harpe baroque-celtique et une harpe médiévale (copie de la Queen Mary / Brian Boru) cordée en bronze. Il travaille sur la cordage de nouvelles harpes(entre autres une copie de la Otway) avec le luthier suisse Claude Bioley.
Quant aux flûtes, l'ocarina et la gaita, Dimitri est également autodidacte, mais s'inspire notamment des styles (souvent staccato) de nombreux joueurs irlandais, bretons et galiciens. Il adore interpréter les musiques de danse rapides à la harpe et aux flûtes et quelquefois des morceaux plus exotiques (inspirés des musiques sud-américaines, africaines ou orientales par exemple).
Aurélien Danielo:
Aurélien est né à Belle-île-en-mer et a grandi dans l'insularité, il poursuit des études scientifiques à Sainte Anne d'Auray et décide de se consacrer totalement à sa passion en s'inscrivant à la faculté de musicologie de Rennes II en 1999. Il continuera ses études au Centre de Formation des Musiciens Intervenants (C.F.M.I) de Rennes et obtiendra le Diplôme Universitaire du Musicien Intervenant. Aujourd'hui, Aurélien est professeur de guitare, chorale, éveil musical à la maison de quartier Sainte Thérèse (Rennes 35).
Aurélien a toujours aimé chanter et poursuit ses études de chant et solfège au Conservatoire National de Région de Rennes (1C2 en chant et 4C2 en solfège).
Aurélien était le guitariste du groupe de musique traditionnelle bretonne: "Noz Gwenn" (Belle-île-en-mer)jusqu'en Décembre 2004, il est également guitariste, chanteur, harmoniciste dans plusieurs formations: "Les bouches en choeur", "Cafe con leche"... et a joué dans de nombreuses formations ces dernières années.
La pratique de la guitare en opentuning de ré (DADGAD) lui permet de se rapprocher du style des guitaristes celtiques mais Aurélien a sa façon de jouer bien particulière: Très rythmique et des harmonies très planante en même temps!
Erwan Sauvée:
Percussionniste autodidacte. Mes parents sont musiciens, mon père accordéoniste et professeur de danse bretonne, ma mère danse et joue des percussions à ses heures perdues. La musique et la danse bretonne font partie de ma vie depuis tout chtio’. J’ai eu pour guise de première batterie mon cartable d’école, des seaux et des casseroles. Ma discothèque est très éclectique : rock, jazz, musiques du monde, classique, électronique… il y a du bon dans tout !
Je commence à jouer du djembe (Afrique noire) vers 14 ans, plus tard viendra la derbouka (Afrique du nord) et la batterie complète ainsi que d’autres percussions telles que : bongos, udu, bendir…
Je suis un « cueilleur de sons », j’aime la palette sonore qu’offrent les percussions. Du plus aigu au plus sourd, du plus fort au plus discret, du plus long au plus court, et du plus classique au plus étrange, chaque son évoque une couleur, un sentiment, une attitude, une humeur, ou encore une image. A chacun sa perception.
PARCOURS
Eté 1997, Participation en tant que batteur à une tournée estivale intitulée « pleins feux sur scène ». Avec d’autres jeunes musiciens et musiciens professionnels, nous parcourons les centres de vacances CCAS pour quelques dates de concerts.
De 1998 à 2002, je forme quelques groupes de Rock pendant mes années lycée.
En 2002, début de Tudansti
En 2003, je décide de me produire à Ibiza. La bas je rencontre Miko Weaver (bassiste de Prince), il m’engage dans son groupe pour la saison au SUNSEA BAR ou nous nous produisons tous les soirs pour le coucher de soleil de la baie de San Antonio.
Sur place je rencontre quelques dj et multiplie les duos dj/percussions, notamment au PRIVILEGE (grande discothèque) une fois par semaine mais également au port : à l’Orange Corner et au Kube.
2004 je suis parti au Maroc où j’ai suivi des cours individuels de Derbouka a Essaouira avec Kamal Lafouini. J’ai rencontré un bon nombre de musiciens Gnawa tel que Maalam Sadik (Maître Gnawa). J’ai partagé au jour le jour avec eux, leur pain, leur musique et leur culture.
2005 Avec mon pote JP, guitariste, on compose quelques morceaux de « Métal Progressif » (sorte de hard Rock). Mais nous ne sommes qu’à la partie composition pour le moment ! Toujours pas de nom, ni de concerts… mais ça viendra...
12.12.05
- GWEZEL (quelques explications)
GWEZEL
Gwezel est avant tout un adjectif breton qui signifie "beau". Ce mot est attesté très tôt: Nous retrouvons la forme insulam Guedel - littéralement Belle-île - dans le cartulaire de Quimperlé (document de 1029). Cette forme évolue ensuite vers Guezel (attesté en l'an 1146). S'il existe une forme galloise étroitement apparentée (le gallois étant une langue celtique proche du breton), gweddol, signifiant "beau" également, les deux formes sont probablements issues d'un mot brittonique *widilis. Par chance, nous connaissons le nom gaulois de Belle-île, vindilis (IV ème siècle). le gaulois étant très proche des langues brittoniques (le gallois et le breton), le nom celtique de Belle-île nous permet pour une fois de suivre de très près l'évolution d'un nom depuis l'Antiquité jusqu'au Moyen-Age.
Si l'étymologie du nom ancien de Belle-île par le mot gouezel "irlandais" (d'où un supposé "petite irlande") n'est donc pas correcte, c'est tout du moins une belle coïncidence. En fait, gouezel, habitant celte d'irlande/d'écosse) est un homonyme de gwezel, la graphie est différente, mais la prononciation est identique. Cela nous crée un beau jeu de mot paronymique! De plus, le nom breton gouez et le gallois gwyddel "sauvage" ne sont pas loin... Ce sont justement les gallois du Moyen-Age qui ont surnommé les pirates irlandais gwyddel "sauvage", nom qui a donné le néologisme gouezel "gaël, irlandais" en breton moderne.
Après cette histoire un peu technique, pour nous les membres du groupe, le nom gwezel est un homage à Belle-île tout comme aux autres régions de culture celtique. C'est un nom breton qui symbolise notre musique qui s'inspire des traditions celtiques et c'est surtout une métaphore pour le répertoire pan-celtique du groupe. D'ailleurs, plusieurs photos montrant les deux membres fondateurs du groupe devant un paysage sauvage, ont été prises à... Belle-île,...d'où est originaire Aurélien!
Dimitri Boekhoorn.
Photo du port de Sauzon
Carlos Nunez
27.01.06
Noz Gwenn
Aurélien Danielo a joué pendant 5 années dans le groupe de musique traditionnelle: "Noz Gwenn" à Belle-île-en-mer et en garde un très bon souvenir.
Le second album du groupe fut un vrai succès et l'arrivée d'Aurélien a même donné le nom de l'album: "Kemmadur".
