30 janvier 2006
Articles publiés / Published articles
Articles publiés, conférences, stages / published articles, workshops
Publications
(1999-2001) Membre du conseil de l’A.G. Van Hamelstichting, organisme néerlandais qui s’occupe de tout ce qui est celtique, rédaction des articles dans notre revue ‘Kelten’ qui paraît aux Pays-Bas comme en Belgique.
Divers articles, notamment sur la musique bretonne pour une revue de musiques du monde.
(2001) Traduction de ‘Peredur’, histoire en moyen-gallois, tirée des Mabinogion. Un livre contenant la traduction entière des Mabinogion a été publié aux Pays-Bas :
De Mabinogion : oude Keltische verhalen uit Wales. – Münster : Nodus-Publ., 2001 (Stichting Uitgeverij de Keltische Draak), réd. K. Jongeling, M. van Rootseler ; traduit par D. Boekhoorn, M. Costeris, M. van Rootseler, S. van Stek, L. Toorians, 193-230
Boekhoorn, D., ‘De Cláirseach : over de teloorgang en heropleving van een emblematisch en legendarisch instrument.’, dans Kelten 11, augustus 2001, 4-6
Boekhoorn, D., ‘
Boekhoorn, D., ‘
Boekhoorn, D., ‘Al loened mojennel ha burzhudus el lennegezhioù keltiek’ dans An dud hag al loened Kreiz 17 - CRBC, Université de Brest, 2003c, 19-25
Boekhoorn, D., Hily, G., ‘Le dieu celtique Lug’, Ar Falz 88, gwengolo 2004, Morlaix, 117-120
Boekhoorn, D., Le Mirouer de la Mort. Etudesur les archaïsmes, innovations et variations dialectales à la lumière de la métrique d’un texte moyen-breton, Mémoire pour l’obtention de la Maîtrise de breton 2000-2001, Université de Haute Bretagne Rennes 2. A paraître.
2005 Comptes-rendus dans Kelten (dans deux numéros)
Boekhoorn, D., ‘An delenn ouezelek eus ar Grennamzer betek hiziv : ur benveg sonerezh mojennel’, dans F. Favereau, H. Le Bihan (dir.), Littératures de Bretagne. Mélanges offerts à Yann-Ber Piriou, Presses universitaires de Rennes, Rennes, 2006a
Boekhoorn, D., ‘Barzhoniezh, evned ha telenn Kelted ar Grennamzer’, Actes Colloque Carhaix, (2006b, à paraître)
Jongeling, K., Van Rootseler, M.(réd.) De Mabinogion : oude Keltische verhalen uit Wales. – Münster : Nodus-Publ., 2001 (Stichting Uitgeverij de Keltische Draak), traduit par D. Boekhoorn, M. Costeris, M. van Rootseler, S. van Stek, L. Toorians; Peredur: 193-230
Publication de la thèse, soutenue en juin 2008, portant sur le bestiaire celtique, parue sous forme électronique :
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/29/38/74/PDF/theseBoekhoorn.pdf
Colloques et conférences
(1999-2001) Dans le sein du Van Hamelstichting, organisation des réunions de celtologues.
(2000) Conférence sur l’histoire du breton lors d’un colloque de l’A.G. Van Hamelstichting.
(2002) Colloque en breton sur les animaux à Lannion ; invitation de venir parler des animaux dans la littérature celtique.
(2004) 17 avril, Séminaire Pays de Fougères, Pays d’Europe, à Fougères, « Les Fougerelles » ; sujet : le néerlandais, langue des Pays-Bas et de la Flandre.
(2005) 17 septembre, Carhaix, Colloque en breton et français sur la poésie et le chant ; sujet : harpe médiévale et chant.
(2006) 21 avril, Pacé, conférence sur la harpe ancienns dans l'archéologie au CERAPAR, l'association d'archéologues du pays de Rennes. (Voir l'article sur cette conférence dans le Ouest-France, le 28 avril 2006).
Stages
(2000) Deux cours de breton moderne à l’Université d’Utrecht.
(2001) Cours d’été de breton aux Pays-Bas en coopération avec l’organisme néerlandais.
(2005) Présentation de harpes de Claude Bioley au salon des luthiers, festival de la harpe, Dinan
(2006) 15 juillet, atelier de harpe médiévale et harpe baroque-celtique dans le cadre du festival de la harpe à Dinan; salle des Cordeliers.